Jestli je ráj
Izrael
Román vypráví o izraelských vojácích sloužících v průběhu libanonské války na základně ve staré křižácké pevnosti Beaufort. Základna je světem sama pro sebe, enklávou v srdci nepřátelského území, kde si její obyvatelé vytvořili stát s vlastními pravidly, zvyklostmi a jedinečným, barvitým jazykem. Autor s kritickým a zároveň soucitným pohledem přináší příběh lidskosti v nelidských podmínkách, nemilosrdně upřímný, ovšem také schopný překvapivě pobavit. Kniha byla kladně přijata nejen kritiky, ale i vojáky, kteří za izraelské okupace v Libanonu sloužili. Odhaluje trivialitu války a smrti i odvahu, které je třeba k jejímu ukončení. Zatímco třináct mladých mužů a jejich každodenní život v pevnosti pohání děj knihy a dávají jí život, pravým hrdinou románu je strach – nakažlivý, omamný a hmatatelný strach, slovo, které si vojáci sami zakázali vyslovit.
Překlad: David Hron
Vydalo nakladatelství Garamond, 2015
